“Born a crime” – Trevor Noah

За тези, които не го познават, Тревър Ноа е американски комедиант, роден и отраснал в Южна Африка. Син е на чернокожа жена и швейцарец и е роден по времето на Апартейда, когато връзките между расите са забранени от закона и наказуеми със затвор. Така той е „роден престъпление“.

trevor-noah-born-a-crime

Книгата разказва истории от живота му като смесено дете в Южна Африка, с много смислени коментари за разделението между хората, чувството за принадлежност или изолация, ролята на езика в това да бъдеш приет, за бедността, липсата на образование и инициатива у бедните.

Тук трябва да вметна, че много рядко се смея на глас, а на книга не се бях смяла сигурно от последния път, когато съм чела Тери Пратчет. Но на „Born a crime“ не само се смях на глас, а дори и до сълзи. Докато четях, не можех да не сравнявам стила на историите и тематиката с Марк Твен, много сходни ми се струват. Като наполовина цветнокож Тревър е в позицията да отправя без задръжки разнообразни коментари за расите, а историите за детските му пакости и приключения са точно в стила на тези, които Марк Твен споделя в собствената си автобиография. Дори през тежките теми Тревър успява да прелети леко и елегантно. Описанията, историите, всичко е образно и книжката се чете много приятно.

В последната част се разказва за домашното насилие, което е преживяла майката на Тревър от ръцете на пастрока му и за опита за убийство. След като цяла книга си опознал косвено тази жена и си се възхищавал на начина, по който преминава безстрашно през живота и по който възпитава сина си, там си конфронтиран с неразбираемото за страничните хора, и за самия Тревър, нежелание на тормозените жени да напуснат човека, който прави живота им ад. Там няма хахо-хихи, дори проблясъците на хумор са съвсем мрачни, граничещи с истерия, но в крайна сметка няма някакъв наготово смлян и поднесен извод. Просто историята.

Мога да препоръчам „Born a crime“ с чисто сърце на всеки, който има интерес към Тревър като личност, към живота в Южна Африка или просто е почитател на добрия хумор.

От мен: 5/5

Книгата в GoodReads: връзка

Реклами